Russian dialects in East Siberia and Kamchatka

Azarkh, J.S, Kasatkina, R.F., Shigel, E.V. 1991: Russian Dialects. Audio Reading-Book. North Russian Dialects. Moscow – Bochum .

Aleksandrov, V.A. 1964: Russkoje naselenije Sibiri XVII – nachala XVIII veka. (Russian population of Siberia in XVII – early XVIII centuries). Moscow.

Aleksandrov, V.A., Vlasova I.V., Polishchuk N.S. (eds.) 1999: Russkije (Russians). Moscow. “Nauka”.

Bogoraz, V. G. 1901: Oblastnoj slovar’ kolymskogo narichija. Sankt-Peterburg.

Braslavets, K.M. 1968: Dialektologicheskij ocherk Kamchatki (A dialectological survey of Kamchatka). Juzhno-Sakhalinsk

Braslavets, K.M., Ivanova, F.P., Popova, N.V., Shatunova, L.V. 1977: Slovar’ russkogo kamchatskogo narechija (Dictionary of the Kamchatka dialect). Habarovsk.

Comrie, Bernard, and Smith, Norval 1977: Lingua Descriptive Studies: Questionnaire. Lingua 42.1. Amsterdam: North-Holland. Oxford: Oxford University Press.

Comrie, Bernard 1981: Language universals and linguistic typology. Chicago: University of Chicago Press.

Comrie, B., Stone, G., Polinsky, M. 1996: Russian Language in the Twentieth Century. Oxford: Oxford University Press.

Comrie, Bernard 1997 (ed.): Lingua Descriptive Studies. Nedjalkov, Igor. Evenki. London/New York: Routledge.

Ditmar, K. 1901: Pojezdka i prebyvanie v Kamchatke v 1851-1855 godah Karla fon Ditmara (Travel and stay of Karl von Ditmar in Kamchatka in 1851-1855). S.-Petersburg.

Dolgih, B.O. 1960: Rodovoj i plemennoj sostav narodov Sibiri v XVII veke (The clan and the tribal composition of the peoples of Siberia in the 17^th century). Proceedings of the Institute of Ethnography, vol. 55. Moscow.

Druzhinina, M.F. 1988: Nizneindigirskij starozhilcheskij russkij govor. Jakutsk.

EAGLES Handbook on Spoken Language Systems. EAGLES Spoken Language Working Group, 1995.

Folklor Russkogo Ustja. 1986. Leningrad.

Garside, R., McEnery, T., Leech, G. 1997: Corpus Annotation: Linguistic Information from Computer Text Corpora. Longman Publishing Group.

Gurvich, I.S. 1966: Etnicheskaja istorija severo-vostoka Sibiri (The ethnic history of the North-West of Siberia). Moscow: Nauka.

Hancock, I. 1996: The special case of Arctic pidgins. In: Language in the Arctic. Northern Pidgins and Contact languages. Mouton de Gruyter. Berlin – New-York. pp.15-32.

Kasatkin, L., Kasatkina, R., Krasovitsky, A., Savinov, D., Shigel, E. 1999: Russian Dialects. Audio Reading-Book. South Russian Dialects. Moscow. Nauka. 207 pp. (In Russian)

Krasheninnikov, S.P. 1994: Opisanije zemli Kamchatki (Description of the land of Kamchatka). Sankt-Petersburg, Petrpavlovsk-Kamchtskij.

Krasovitsky, A. (2002a): Quantitative and Dynamic Contrast as a Prosodic Means. In: Materials & Studies in Russian Dialectology. Moscow. Nauka. 128-133 (In Russian)

Krasovitsky, A., Sappok, Ch. (2000): The Isolated Russian Dialectal System in Contact with Tungus Languages in Siberia and the Far East. In: Languages in Contact, Eds. Gilbers, D.G., Nerbonne, J., Schaeken, J.( Studies in Slavic and General Linguistics, vol. 28). Amsterdam - Atlanta, GA: Rodopi, 2000. 199-207.

Krasovitsky, A. (2002b): Prosody of statements in the speech of old settlers in the polar region. In: Abstract book of the International conference in the honor of the 100^th anniversary of R.I. Avanesov, Moscow, Russia, February 14-15, 2002. Pp.156-157 (In Russian).

Krasovitsky, A., Sappok, Ch. (2000): The Isolated Russian Dialectal System in Non-Russian Environment. In: Abstract book of the 3^rd International Congress of Dialectologists and Geolinguists, Lublin, Poland, July 24-29, 2000, p. 13.

Krasovitsky, A., Sappok, Ch. 1999): The Isolated Russian Dialectal System in Contact with Tungus Languages of Siberia. In: Book of abstracts of the international conference “Languages in Contact”, Groningen, The Netherlands, November 25-26, 1999, p. 19.

Leech, G. Maxims of Annotation. http://www.ling.lancs.ac.uk/monkey/ihe/linguistics/corpus2/2maxims.htm

Li, B. 1996: Tungusic Vowel Harmony: Description and Analysis. Academisch Proefschrift, Facultet der Lettern Universiteit van Amsterdam.

Lublinskaya, V.V., Sappok, Ch. 2000: Ekzoticheskije li iintonatsii v rechi zhitelej Russkogo Ustya? (Are prosodic contours of the Russkoye Ustye exotic?). Bulletin des Phonetischen Fonds, Bochum - St.Petersburg. vol. 7.

Majnov, I.I. 1900: Pomes’ russkih s yakutami (Mixed Russian-Jakut population). Russkij antropologicheskij zhurnal, № 4.

Murashko, O.A. 1994: A Demographic History of the Kamchadal/Itelmen of Kamchatka Peninsular: Modeling the Precontact Numbers and Postcontact Depopulation//Arctic Anthropology, vol. 31, No. 2.

Murashko, O.A. 1996: Itelmeny i kamchadaly: metamorfozy etnicheskoj identichnosti (The Itelmens and the Kamchadals: transmogrification of ethnic identity). Kulturnaja antropologija i etnografija. Moscow.

Russkiye starozhily Sibiri 1973: (Russian old settlers in Siberia). Moscow: “Nauka”.

Sappok, Ch., Krasovitsky, A. 2001: Phonetic processes in the language of Russian old settlers of the North. Abstract book of the International congress “Russian Language: history and our time”, Moscow, Russia, March 13-16, 2001, p. 243 (In Russian)

Seit, E.1998: Digital Corpora and Databases: New Horizons in Slavic Linguistics. A lecture on invitation of the Department of Slavonic Languages and Literatures at the University of Ljubljana, Slovenia, 19th. March 1998.
http://homepages.uni-tuebingen.de/elisabeth.seitz/pub/corpora.html

Sperberg-McQueen, C. M., and Burnard, L. 1994: Guidelines for the Encoding and Interchange of Machine-Readable Texts. Chicago and Oxford: Text Encoding Initiative

Steller, G. 1999: Opisanije zemli Kamchatki (Description of the land of Kamchatka). Petropavlovsk-Kamchatskij.

Thomason, S., and Kaufman, T. 1988: Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. University of California Press. Berkeley – Los Angelos – London.

Trudgill, P. 1996: Dual-source pidgins and reverse creoloids: Northern perspectives on language contact. In: Language in the Arctic. Northern Pidgins and Contact languages. Mouton de Gruyter. Berlin – New-York. pp. 5-14.

Unicode Consortium. 1996: The Unicode Standard: Version 2.0. Reading, MA: Addison-Wesley. ( http://www.unicode.org)

Vrangel, F. P. 1948: Puteshestvije po severnym beregam Sibiri i po ledovitomu mor’u (Travel along North Siberian coast and Arctic ocean). Moscow.

Weinreich, Uriel 1968: Languages in Contact. Mouton. The Hague. Paris.

Back to LiLab (German, English)

This page is created by Georgy Krasovitsky. 
Last updated: 07-11-04.