Transkription
Für die digitale Erfassung frnhd. Texte wurden bereits in den Vorarbeiten der ‚Grammatik des Frühneuhochdeutschen‘ Eingabekonventionen entwickelt, die sicherstellten, dass die Graphie der Texte (z.B. Diakritika) eineindeutig abgebildet wird. Diese Konventionen wurden in den Folgeprojekten zur ‚Mittelhochdeutschen Grammatik‘ sowie auch im ‚Referenzkorpus Mittelhochdeutsch‘ fortentwickelt.
Alle Texte des Korpus werden - mit wenigen Ausnahmen: Volltexte, die die normierte Umfangsbegrenzung deutlich überschreiten - in einem Umfang von bis zu 20.000 Wortformen diplomatisch transkribiert; bei einer Reihe von Texten liegt der Gesamtumfang bei unter 20.000 Wortformen.
 F181: Pater Noster in wlgari expositum per cardinalem de Cusa (EB), Dresden, LB, Mscr. M 211 (Datierung: 1451) |
F181-01r,01 {096} *(E*)yne kleyne lere/ uff daz heylige pater F181-01r,02 no$ter als vns der l<e>gäte gepprediget F181-01r,03 had zcü wy\-nn// F181-01r,04 *(A*)N deme er$tin zcu rede\-n von deme gebete F181-01r,05 dez heylige\- pater nö$ter\&1 daz der höch$te F181-01r,06 mei$tir vnßir liebir h're Jhe$üs Cri$tus $yne\- F181-01r,07 liebin Junghern gelernet vnd vns zcu#letzt F181-01r,08 gela$$en had Wy vnd waz wir bitten $olle\- F181-01r,09 Daz $int $o hoche wart/ Daz alle dy lerere F181-01r,10 dy gewe$t $int vnd ewichlich<in> gebore\- werde\- F181-01r,11 Den $y\-nn di$$er wort nicht ußge$preche\- moge\- F181-01r,12 Wy#wole dy jung'en alleyne horte\- me\-$chliche F181-01r,13 wort Vnd gedachte\- ör were gar ey\- wi$er me\-= F181-01r,14 $che/ Vnd wu$te\- dennoch dez gotliche\- we$e\-s nicht F181-01r,15 vnd der meynu\-ge/ dy in den worte\- b<e\->$lo$$e\- waz F181-01r,16 Man $aget von de\-m buche Centencia daz alle F181-01r,17 $ch<ü>lere vnd lere' vor daz höch$te buch halde\- F181-01r,18 vnd i$t al$o Nach heldet daz pater no$ter tu$e\-t F181-01r,19 mäl mehir j\-nn/ Wanne ma\- fraget(,) waz $in ane(=) F181-01r,20 fang i$t/ $o $aget ez von wanne alle ding eyne\- F181-01r,21 ußgang vnd ey\- we$en habin Waz darnach wy F181-01r,22 alle ding von deme $elb\-n uß ghen Vnd dar= F181-01r,23 nach/ wo alle ding hene komen m<ü>$$en/ Daz F181-01r,24 alles h[.]<d>/ daz pater no$ter/ jnne\- vnd alle vnß' F181-01r,25 nodtorfft/ vnd wes wir begere\- mogen darzu |
