Luxemburger Druckersprache
des 17. Jahrhunderts/ Luxemburger Korpus
Die folgenden Texte liegen im Rahmen des abgeschlossenen Projektes am Lehrstuhl in Kopie vor,
vgl. Hans-Joachim Solms/ Klaus-Peter Wegera (1999): Luxemburger Druckersprache des 17. Jahrhunderts. Luxemburg.
Verordnungen
B01 |
= |
Verdolmetschung. Einer [...] Patenten. Wie es mit den gewesenen Königlichen Amptern im Herzogthum Lützemburgh vnd Graffschafft Chiny von wegen am XXj vnd XXij Augusti. M.D.XViij. Beschehener vbergab der Landen künftig zuhalten.
Luxemburg, bei Matthias Birthon 1598.
7 ungez. S., 8°. |
B02 |
= |
Ordnung und Placcat. Der Durchleuchtigsten Ertzhertzogen zu Osterreich, Hertzogen zu Burgundt, Brabant, Lützemburg, ∓ unserer gnädigsten Herrn vnnd Landesfürsten vber vnnd belangen daß Pulver vnnd Salpeter deß 16. Martij 1604. [...].
Luxemburg, bei Matthias Birthon Witwe 1604.
15 ungez. S., 8°. |
B02f |
= |
Ordonnance des archidvcqz noz princes sovverains svr le faict des povdres et salpetres.
Bruxelles, chez Rutger Velpius 1604.
Einblattdruck |
B03 |
= |
Ordnung vnd Decret [...] vber vnd belangend den Paß oder Durchzug auß Teutschland vnnd andern Quartieren kommender Pferd, durch das Hertzogthumb Lützemburg vnnd Graffschafft Chiny. [...] Brüssel 20 Octobris 1611. [...] Auß der Frantzösischer Sprach vbersetzt vnd der Substantz gleichlauthend befunden, J. Wiltheim.
Luxemburg, bei Matthias Birthon Witwe 1611.
Einblattdruck, 2°. |
B03f |
= |
Svr la remonstrance faicte aux Archiducqz de la part du Capitaine Engelbert du Chasteau, [...].
Bruxelles, chez Rutger Velpius, et Hubert Anthoine, a l`Aigle d`or pres du Palais 1611.
Einblattdruck. |
R01f |
= |
R01f = Covstvmes generales des Pays Dvche de Luxembourg ∓ Conté de Chiny. Decretees par le Roy nostre Sire.
Luxembourg, chez Hubert Reulandt 1623.
86 S., 2 ungez. S., 8°. |
R01A |
= |
Die gemeine Landtsbräuche des Hertzogthumbs Lutzemburg vnnd Graffschafft Chiny [...].
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1623.
101 gez. S., 3 ungez. S., kl-8°. |
R01B |
= |
Die gemeine Landtsbräuche des Hertzogthumbs Lützemburg und Graffschafft Chiny [...].
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1623.
83 S. u. 2 ungez. S. |
R01C |
= |
Die gemeine Landtsbräuche des Hertzogthumbs Lützemburg und Graffschafft Chiny. [...].
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1623.
83 S. u. 2 ungez. S. |
R02 |
= |
Müntzordnung vnd Placcat [...] ∓ Die species werth vnnd gewicht Güldener, Silberer, vnd Kupferer müntzsorten so künfftig in derselben Landen ihren lauff haben sollen, inhaltend.
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1623.
15 ungez. S., 8°. |
R02f |
= |
Ordonnance et Placcart du Roy sur le faict des Monnoyes, contenant les especes, prix et poidz des monnoyes d'or, d'argent et de cuyure, [...].
Anvers, chez Hierosme Verdussen, Imprimeur des Monnoyes de sa Maieste, meurant en la rue dicte Cammerstrate, a L'Enseigne du Lion rouge 1622.
AI r - FIV r . |
R03 |
= |
Ordnung vnd Placcat [...]. Wie was gestalt vnd vber welche wahr, Kauffmannschafft vnd Species derselbe Tholrecht, genannt das Hochgeleyd inn dem Hertzogthumb Lützemburg vnd Graffschafft Chiny, zu heben stehet.
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1623.
23 ungez. S., 8°. |
R03f |
= |
Ordonnance ∓ Placcart du Roy nostre Sire. Svr le faict dv droict du Thoulie appellé communement le droict du haultconduict qui se leue aux pays ∓ Duché de Luxembourg, ∓ Compté de Chiny.
Luxembourg, chez Hubert Reulandt 1623.
21 ungez. S., 8°. |
R04 |
= |
Ordnung Forme und Regell, so durch die Landtregierung des Herzogthumbs Lützemburg, Uber die richtliche administration Crimina(l) proceduren, sampt den gerechtigkeiten und Sa [...] der Officianten, Gerichtsleuthen, Schreibern Gerichts Botten unnd Procuratorn uffgericht worden Alles biß und dahin anders darunder versehen und geordnet werde.
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1623.
AI r - CIV v . [Titelblatt beschädigt] |
R06 |
= |
[...] Ordnung, Vber das verbott mit den Rebellischen Prouintzen Commertium zutreiben.
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1625.
15 ungez. S., 8°. |
R06f |
= |
Ordonnance dv Roy nostre Sire contenant defence de commerce avec les Provinces rebelles.
Bruxelles, chez Hubert Anthoine, Imprimeur luré de la Cour a l'Aigle d'or, pres du Palais 1625.
AI r - BII v . |
R07 |
= |
Verdolmetschung. Isabella Clara Evgenia Von Gottes gnaden Infantin zu Hispanien, ∓ Aldweil wir bericht, daß durch nachlessigkeit vnd [ge]ringe gehabter obacht [...] (Verordnung betreffend die Soldaten und ihre "Passeporte") [...] Geben zu Brüssel am 21. Februarij 1626 [...].
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1626.
8 ungez. S., 8° |
R07f |
= |
Isabel Clara Evgenia par la grace de Diev Infante d`Espaigne, etc.
Bruxelles, chez lean Mommart Imprimeur juré de la Ville de Bruxelles 1626.
7 S. |
R08 |
= |
Placcat vnnd Ordnung [...] Belangen die verkauffung der Empter.
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1626.
15 ungez. S., 8°. |
R09 |
= |
[...] Placcat Belangen die Correspondentz mit den Rebellischen vnd Feyandlichen Prouintzen.
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1626.
8 ungez. S., 8°. |
R09f |
= |
Placcart dv Roy nostre Sire. Touchant les correspondences avec les Ennemis, et Rebelles.
Bruxelles, chez Hubert Anthoine, Imprimeur juré de la Cour à l'Aigle d'or pres du Palais 1626.
AI r - AIV v . |
R10 |
= |
[...] Ordnung, Vber die Durchfahrt vnd Paß der Pferd, Fülln vnd Stutten.
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1627.
19 ungez. S., 8°. |
R10f |
= |
Ordonnance dv Roy nostre Sire, svr le transport et passaige des Chevaulx, Poulains et lumens.
Bruxelles, chez Hubert Anthoine, Imprimeur juré de la Cour, à l'Aigle d'or, pres du Palais 1622.
AI r - BIV v . |
R11 |
= |
[...] Placcat, Belangend die Einfahrt der Pferd, welche auß Westphalen, vnd andern Neutral=Landern herkommen.
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1627.
7 ungez. S., 8°. |
R11f |
= |
Placcart dv Roy nostre Sire, Touchant l`entrée des Chevaulx venans de VVestfale et autres payes neutreaux.
Bruxelles, chez Hubert Anthoine, Imprimeur juré de la Cour à l'Aigle d'or pres du Palais 1627.
AI r - BIV r . |
R13 |
= |
[...] Placcat Belangend das Recht der Allaunn.
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1627.
15 ungez. S., 8°. |
R13f |
= |
Placcart dv Roy nostre Sire. Sur le faict du droict des Alluns.
Bruxelles, chez Hubert Anthoine, Imprimeur juré de la Cour, à l'Aigle d'or pres du Palais 1627.
AI r - BIV v . |
R14 |
= |
[...] Placcat Verbiethend den Eysenschmidten dieses Landts, ins Königreich Schweden arbeiten zu ziehen.
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1627.
8 ungez. S., 8°. |
R14f |
= |
Placcart dv Roy nostre Sire. Deffendant aux Forgerous de ce Pays, d'aller travailler au Royaume de Zvveden.
Bruxelles, chez Hubert Anthoine, Imprimeur juré de la Cour, à l'Aigle d'or pres du Palais 1627.
AI r - AIV v . |
R15 |
= |
[...] Ordnung vber das Müntzwesen.
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1628.
104 ungez. S., 8°. |
R15f |
= |
Ordonnance dv Roy nostre Sire av faict de la monnoye.
Anvers, chez Hierosme Verdussen, Imprimeur juré des monnoyes de SA Majesté 1628.
AI r - IIV r , unvollständig. |
R16 |
= |
Ordnung vnd Reglement Belangen niessung der befreyung denen Bürgern vnd Inwohnern der Statt Brüssel verwilligter Zollrechter.
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1629.
11 ungez. S., 8°. |
R16f |
= |
Ordonnance et reglement Touchant la iouissance de la franchise des Toulieux, accordée aux Bourgeois, et Habitants de ceste Ville de Bruxelles.
Bruxelles, chez Hubert Anthoine, Imprimeur juré de la Cour, à l'Aigle d'or pres du Palais 1627.
AI r - AIV v . |
R19 |
= |
[...] Ordnung Belangen Puluer vnd Salpeter.
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1630.
7 ungez. S., 8°. |
R19f |
= |
Philippe par la grace de Dieu, Roy de Castille, de Leon, d`Arragon, de deux Siciles [...].
Bruxelles, chez Hubert Anthoine, Imprimeur juré de la Cour, à l'Aigle d'or pres du Palais 1630.
Einblattdruck. |
R21 |
= |
[...] Ordnvng. Belangen die außgerissene Soldaten, vnd der hiesiger Niederlanden Vnderthanen, welche sich ohn ihrer Majestät Zulaß, in deß Feynds oder anderer frembder Fürsten Dienst begeben haben.
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1630.
8 ungez. S., 8°. |
R21f |
= |
Ordonnance dv Roy nostre Sire. Tovchant les soldatz fvgitifs, et les subjectz des pais de pardeca, s`estans mis en service de l`Ennemy; on d`autres Princes estrangers, sans permission de sa Majesté.
Bruxelles, chez la Vefue de Hubert Anthoine, Imprimeur juré de la Cour, à l'Aigle d'or pres du Palais 1630.
AI r - AIV r . |
R25A |
= |
Placcat Vnd Ordnung [...] Vber das General Reglement dero Müntz.
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1633.
34 gez. Bl., 8°, Sign.: A-J. |
R25B/26 |
= |
R25A Dieselbe Verordnung erschien mit gleichem Titel und gleichem Umfang, jedoch ohne Blattpaginierung
[und]
Ordnung vnnd Instruction zufolg welcher die herzu Commitierte vnd Geschworne Wechsler vnd Collectorn der verbottener, beschnittener, leichter, oder zu viel verblichener, vnd dernhalber vor Billon erklerter Goldt- vnd SilberMüntzsorten, gestalt in Ihrer Mayestät Müntzen einbracht, vnnd in pfenningen jhres schlags verendert zu werden, sich hinfürter verhalten vnd regulieren sollen.
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1633.
12 ungez. S., 8°, Sign.: K. |
R38 |
= |
[...] Declaration Belangen den Krieg gegen die Cron Franckreich.
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1635.
13 ungez. S., 8°. |
R38f |
= |
Declaration de son alteze, Tovchant la gverre contre la covronne de France [Wappen].
Luxembourg, chez Hubert Reulandt 1635.
8 ungez. S., 8°. |
R40 |
= |
Placcart [...]. Gegen das Außfordern vnd Duella.
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1636.
12 ungez. S., 8°. |
'Sonstige Texte'
[Geistl. Arznei (B) 1600]
= Geistliche Artzney wider den Ewigen Todt. Das ist, Heilsamer Brauch, der zweyer H. Sacramenten, der Beicht vnd des Altars. Durch den Würdigen P. Franciscum Arias, Priester der Societet Iesv. In Niderländisch beschriben, jetzt aber in Hochteutsche Sprach [...] vbergesetzt. [...].
Luxemburg, bei Matthias Birthon 1600.
16 ungez. S. (Titel und Einleitung), 397 gez. S., 33 ungez. S. (Bußpsalmen ∓ Letaney), kl-8°.
[Leben Loyola (B) 1612]
= Kurtzer Inhalt des Lebens des ehr- und glorwürdigen Patris Ignatii von Loyola [...].Luxemburg, bei Matthias Birthon Witwe 1612.
1r - 4v, Kl-8°, 358 S.
[Inhalt Schauspiel 1619]
= Kurtzer Inhalt der vmbköhrung Göttlicher fürsehung Vber den Patriarchen Joseph [...].
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1619.
8 ungez. S., 8°.
[Bücher Meditationes 1624]
= Drey Bucher des H. Augustini, Meditationes, Soliloqvia und Manvale zu Latein genennt. [...].
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1624.
8 ungez. Bl., 632 S., kl-8°.
[Communis vitae 1626]
= Commvnis vitae inter homines scita urbanitas. Wolstand täglicher Gemainschafft mit den menschen. Bienseance de la Conuersation entre les hommes.
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1626.
80 ungez. Bl., Querformat.
[Hahnenfibel 1626]
= A b c d [...] Die Lautende Buchstaben a e i o u. Die stimmende buchstaben b c d f [...].
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1626.
7 ungez. Bl.
[Christl. Zuchtschule 1627]
= Christliche Zuchtschule in welcher neben dem Catechismus wahrhafte Resolution und Auflösung aller schweren Fragstücke so mögen fürfallen, klärlich fürbracht wird.
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1627.
6 ungez. Bl., 731 S., 14 ungez. Bl., kl-8° (16°).
[Christl. Zuchtschule 1631]
= Christliche Zuchtschule in welcher neben dem Catechismus wahrhafft Resolution und Auflösung aller schweren Fragstücke so mögen fürfallen, klärlich fürbracht wird.
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1631.
6 ungez. bl., 664 S., 8°
[Unterricht Fleckenfieber 1634]
= Consilivm Oder Kurtzer vnd Gründlicher vnterricht Von dem Gifftig= oder Reh=Fleckenfieber [...].
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1634.
8 ungez. Bl., 172 gez. S., 6 ungez. Bl., kl-8°.
[Fegefeuer 1635]
= Schöne vnd leichte Mittel Den Seelen die noch im Fegfewr seind zu helffen. Durch den E. P. Marcum von Bonnyers der Societet Iesv, auff Frantzösisch verfertiget [...].
Luxemburg, bei Hubert Reulandt 1635.
4 ungez. Bl., 160 S., kl-8°.
[Kunst zu sterben 1635]
= Kunst selig zu sterben.
24 gez. S., kl-8°.
|
