RUHR-UNIVERSITÄT BOCHUM Germanistisches Institut Sektion Skandinavistik aladetss05
Startseite Übersicht	Infos zum allgemeinen Lehrangebot der Skandinavistik im Sommeremester 2005

Sprachkurse (für Hörer aller Fakultäten)

• 050386 Dänisch II
  Ulrike Schwefer 2st. Mi 16 – 18, GBCF 05/703 Beginn der Veranstaltung: 20.04.2005
  Die Veranstaltung ist offen für Hörer aller Fakultäten. Sie setzt den Besuch der Veranstaltung Dänisch für Anfänger im Wintersemester 2004/2005 oder anderweitig erworbene Grundkenntnisse des Dänischen voraus und wird mit einer Klausur abgeschlossen.
  Anmeldung: ist nicht erforderlich.

• 050387 Dänisch III
  Ulrike Schwefer 2st. Mi 14 – 16, GBCF 05/707 Beginn der Veranstaltung: 20.04.2005
  Der Kurs ist offen für Hörer aller Fakultäten, die gute Dänischkenntnisse besitzen oder an der Abschlussklausur "Dänisch für Fortgeschrittene II" teilgenommen haben.
  Anmeldung: ist nicht erforderlich.

• 050388 Norwegisch II
  Tai Lima, M.A. 2st. Di 8.30 s.t. – 10, GB 4/131 Beginn der Veranstaltung: 19.04.2005
  Für diesen Kurs werden die erfolgreiche Teilnahme am Anfängerkurs Norsk I oder entsprechende Kenntnisse einer anderen skandinavischen Sprache vorausgesetzt. Das Lehrbuch „Ny i Norge“ (3. Aufl., 2004) wird anhand einiger Texte und neuer Grammatik weitergeführt und mit anderen kommunikativen Übungen ergänzt. Die mündliche Sprachkompetenz soll durch Zeitungsartikel und landeskundliche Texte verbessert werden. Bei regelmäßiger Teilnahme und Mitarbeit kann ein Teilnahmeschein erworben werden. Voraussetzung für den Erwerb eines Leistungsnachweises ist neben der regelmäßigen Teilnahme das Bestehen einer Klausur am Ende des Semesters.
  Anmeldung: ist nicht erforderlich.

• 050389 Norwegisch IV
  Tai Lima, M.A. 2st. Di 10.30 s.t. – 12, GB 4/131 Beginn der Veranstaltung: 19.04.2005
  Ein Sprachkurs für Hörer aller Fakultäten. Teilnahmevoraussetzung sind die erfolgreiche Teilnahme an Norwegisch I und Norwegisch II oder anderweitig erworbene gute Kenntnisse der Sprache. Die sprachpraktischen Übungen werden anhand von literarischen Texten (Novellen) durchgeführt. In der ersten Semesterwoche findet eine Vorbesprechung statt.
  Anmeldung: ist nicht erforderlich.

• 050390 Schwedisch I (Gruppe A)
  Nicola Jordan, M.A. 2st. Mi 10 – 12, GABF 04/414 Beginn der Veranstaltung: 20.04.2005
  Dieser Sprachkurs steht Hörern aller Fakultäten offen und setzt keine Vorkenntnisse der schwedischen Sprache voraus.
  Ziel des Kurses ist die Vermittlung von ersten Grundkenntnissen des modernen Schwedisch in den Bereichen Grammatik, Wortschatz, Aussprache, Lese- und Hörverständnis sowie mündliche und schriftliche Sprachkompetenz. Außerdem werden grundlegende landeskundliche Informationen vermittelt. Am Ende des Kurses sollen die Teilnehmer in der Lage sein, einfache Texte zu lesen und zu schreiben und an einfachen Gesprächen über bekannte, alltägliche Themen teilzunehmen.
  Das Lehrbuch wird noch bekannt gegeben und kann in den Semesterferien in GB 3/39 bestellt bzw. erworben werden.
  Voraussetzung für den Erwerb eines Teilnahmenachweises ist neben der regelmäßigen Teilnahme und aktiven Mitarbeit die Bearbeitung kleinerer schriftlicher Hausaufgaben. Für einen Leistungsnachweis ist zusätzlich die erfolgreiche Teilnahme an einer kurzen mündlichen Abschlussprüfung erforderlich. Für Studierende, die einen Sprachnachweis benötigen, ist die Klausur am Ende des Nachfolgekurses ”Schwedisch II” obligatorisch.
  Die Teilnehmerzahl ist auf 60 begrenzt. Bitte schicken Sie Ihre Anmeldung ab dem 01.03.2005 per E-Mail an nicola.jordan@t-online.de und geben Sie Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse sowie den Grund für den Kursbesuch an. Die Vergabe der Plätze erfolgt nach Eingangsreihenfolge der Anmeldungen. Sie können sich vor Kursbeginn am Schwarzen Brett gegenüber von GB 3/39 darüber informieren, ob Sie teilnehmen können bzw. ob noch freie Plätze vorhanden sind. Bitte beachten Sie auch, dass als inhaltsgleiche Parallelveranstaltung der Kurs ”Schwedisch I (Gruppe B)” angeboten wird.
  Dieser Kurs umfasst die Stufe A1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen und führt bis in den unteren Bereich der Stufe A2. Er kann als Vorbereitung für das international anerkannte Schwedischzertifikat ”Swedex” dienen.

• 050393 Schwedisch I (Gruppe B)
  Nicola Jordan, M.A. 2st. Do 10 – 12, GB 02/60 Beginn der Veranstaltung: 21.04.2005
  Dieser Sprachkurs steht Hörern aller Fakultäten offen und setzt keine Vorkenntnisse der schwedischen Sprache voraus.
  Ziel des Kurses ist die Vermittlung von ersten Grundkenntnissen des modernen Schwedisch in den Bereichen Grammatik, Wortschatz, Aussprache, Lese- und Hörverständnis sowie mündliche und schriftliche Sprachkompetenz. Außerdem werden grundlegende landeskundliche Informationen vermittelt. Am Ende des Kurses sollen die Teilnehmer in der Lage sein, einfache Texte zu lesen und zu schreiben und an einfachen Gesprächen über bekannte, alltägliche Themen teilzunehmen.
  Das Lehrbuch wird noch bekannt gegeben und kann in den Semesterferien in GB 3/39 bestellt bzw. erworben werden.
  Voraussetzung für den Erwerb eines Teilnahmenachweises ist neben der regelmäßigen Teilnahme und aktiven Mitarbeit die Bearbeitung kleinerer schriftlicher Hausaufgaben. Für einen Leistungsnachweis ist zusätzlich die erfolgreiche Teilnahme an einer kurzen mündlichen Abschlussprüfung erforderlich. Für Studierende, die einen Sprachnachweis benötigen, ist die Klausur am Ende des Nachfolgekurses ”Schwedisch II” obligatorisch.
  Die Teilnehmerzahl ist auf 60 begrenzt. Bitte schicken Sie Ihre Anmeldung ab dem 01.03.2005 per E-Mail an nicola.jordan@t-online.de und geben Sie Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse sowie den Grund für den Kursbesuch an. Die Vergabe der Plätze erfolgt nach Eingangsreihenfolge der Anmeldungen. Sie können sich vor Kursbeginn am Schwarzen Brett gegenüber von GB 3/39 darüber informieren, ob Sie teilnehmen können bzw. ob noch freie Plätze vorhanden sind. Bitte beachten Sie auch, dass als inhaltsgleiche Parallelveranstaltung der Kurs ”Schwedisch I (Gruppe A)” angeboten wird.
  Dieser Kurs umfasst die Stufe A1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen und führt bis in den unteren Bereich der Stufe A2. Er kann als Vorbereitung für das international anerkannte Schwedischzertifikat ”Swedex” dienen.

• 050391 Schwedisch III
  Nicola Jordan, M.A., 2st. Do 12 - 14, GB 03/49  Beginn der Veranstaltung: 21.04.2005
  Dieser Sprachkurs steht Hörern aller Fakultäten offen. Teilnahmevoraussetzung sind die erfolgreiche Teilnahme an Schwedisch I und II oder vergleichbare anderweitig erworbene Kenntnisse.
  In diesem Kurs werden die in den Grundkursen erworbenen Vorkenntnisse in den Bereichen Grammatik, Wortschatz, Aussprache, Lese- und Hörverständnis sowie mündliche und schriftliche Sprachkompetenz vertieft und erweitert. Ein Schwerpunkt liegt auf dem Aufbau eines umfassenderen Wortschatzes und auf der Verbesserung der mündlichen Ausdrucksfähigkeit durch Dialog-, Diskussions- und andere kommunikative Übungen zu alltäglichen und landeskundlichen Themen. Wir werden außerdem einfache schwedische Texte von kurzen Zeitungsartikeln bis hin zu Kinderbüchern lesen.
  Die Auswahl des Lehrbuchs und der weiteren Materialien wird zu Kursbeginn gemeinsam getroffen.
  Voraussetzung für den Erwerb eines Teilnahmenachweises ist neben der regelmäßigen Teilnahme und aktiven Mitarbeit die Vor- und Nachbereitung der einzelnen Sitzungen. Für einen Leistungsnachweis muss zusätzlich ein zwei- bis dreiseitiger Essay über ein frei wählbares Thema angefertigt werden.
  Die Teilnehmerzahl ist auf 60 begrenzt. Bitte schicken Sie Ihre Anmeldung ab dem 01.03.2005 per E-Mail an nicola.jordan@t-online.de und geben Sie Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse sowie den Grund für den Kursbesuch an. Die Vergabe der Plätze erfolgt nach Eingangsreihenfolge der Anmeldungen. Sie können sich vor Kursbeginn am Schwarzen Brett gegenüber von GB 3/39 darüber informieren, ob Sie teilnehmen können bzw. ob noch freie Plätze vorhanden sind.
  Mit Abschluss dieses Semesters sollen die Studierenden die Stufe B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen erreicht haben. Der Kurs kann als Vorbereitung für das international anerkannte Schwedischzertifikat "Swedex" dienen.

Einführungsübungen und Übungen

• 050392 Oberkurs Schwedisch
  Nicola Jordan, M.A., 2st. Mi 14 - 16, GBCF 05/707  Beginn: 20.04.2005
  Dieser Kurs steht Hörern aller Fakultäten offen. Er richtet sich an SkandinavistikstudentInnen, die sich auf ihre Magisterprüfung vorbereiten wollen, aber auch an andere Studierende, die an schwedischer Sprache und Kultur und der Verbesserung ihrer Sprachpraxis interessiert sind. Teilnahmevoraussetzung sind die erfolgreiche Teilnahme an Schwedisch I bis IV oder vergleichbare anderweitig erworbene Kenntnisse. In Ausnahmefällen ist die Teilnahme auch bereits nach Schwedisch III möglich.
  Im Rahmen dieses Kurses haben die Studierenden die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten in den Bereichen Lese- und Hörverständnis sowie mündliche und schriftliche Produktion so weit auszubauen, dass sie auch mit komplexen Inhalten und Formen ohne größere Schwierigkeiten umgehen können. Die Themen- und Textauswahl wird zu Kursbeginn entsprechend den Interessen und Bedürfnissen der TeilnehmerInnen gemeinsam festgelegt. Ein Schwerpunkt könnte beispielsweise auf schwedischer Sprachgeschichte und Phonetik liegen; ebenso sind literaturwissenschaftliche oder landeskundliche Themen denkbar. Neben Lektüre und Diskussion können bei Bedarf auch einzelne Grammatikprobleme erörtert, Übersetzungen angefertigt und das Schreiben von Texten unterschiedlicher Art geübt werden.
  Bei regelmäßiger Teilnahme und aktiver Mitarbeit kann ein Teilnahmenachweis erworben werden. Die Übernahme von Kurzreferaten ist erwünscht und für einen Leistungsnachweis erforderlich.
  Die Anmeldung erfolgt in der ersten Sitzung durch Eintrag in die Teilnehmerliste.
  Das Niveau dieses Kurses entspricht den Stufen B2 bis C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen.

• 050395 Karen Blixen und Peter Høeg
  Iris Hamm, M.A. 2st. Mo 12 – 14, GB 3/40 Beginn der Veranstaltung: 18.04.2005
  Die Teilnehmer werden gebeten, bis zum Beginn der Veranstaltung Karen Blixens Erzählsammlung 'Skæbne-Anekdoter' (Schicksalsanekdoten) zu lesen. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte zu Beginn des Semesters den Anschlägen am Schwarzen Brett vor Raum GB3/39.
  Anmeldung: nicht erforderlich.

Hauptseminare

• 050396 Skaldik
  Prof. Dr. Else Ebel 2st. Mi 10 – 12, GBCF 05/707 Beginn der Veranstaltung: 20.04.2005
  Diese Veranstaltung richtet sich in erster Linie an die Studierenden des Faches Skandinavistik. Die erfolgreich bestandene Zwischenprüfung für das Fach wird vorausgesetzt. Fortgeschrittene Kenntnisse des Altisländischen sind erwünscht. Im Mittelpunkt des Hauptseminars steht die Beschäftigung mit einer der schwierigsten Gattungen der altisländischen Literatur, der Skaldendichtung. Einige der bekanntesten Skaldenlieder werden in den Sitzungen gelesen und interpretiert. Es können noch Hauptseminararbeiten angefertigt werden, die auszugsweise in den Sitzungen vorgetragen werden. Die Themen können mit mir in meiner Sprechstunde besprochen werden.
  Text: F. Jónsson: Den Norsk-Isl. Skjaldedigtning B I-II (normalisierter Text mit dänischer Übersetzung), Kph. 1912 ff. (die in Frage kommenden Lieder werden vervielfältigt).
  Anmeldung: nicht erforderlich.

• 050397 Literarisches Übersetzen
  Prof. Dr. Else Ebel 2st. Do 10 – 12, GB 4/131 Beginn der Veranstaltung: 21.04.2005
  Diese Veranstaltung richtet sich in erster Linie an die Studierenden des Faches Skandinavistik mit Schwedisch als Schwerpunktsprache. Die erfolgreich bestandene Zwischenprüfung für das Fach wird vorausgesetzt. Auf Basis des Standardwerkes von Werner Koller soll ein wissenschaftlicher Zugang zu den Übersetzungswissenschaften erarbeitet werden. Anhand eines aktuellen schwedischen Kriminalromans, den wir ins Deutsche übersetzen werden, wollen wir versuchen, die durch die Theorie erworbenen Kenntnisse in die Praxis umzusetzen.
  Literatur: Werner Koller: Einführung in die Übersetzungswissenschaft. 7., aktual. Aufl. 2004
  Anmeldung: nicht erforderlich.

Oberseminar

• 050398 Oberseminar Skandinavistik
  Prof. Dr. Else Ebel 2st. Di 10 – 12, GB 3/40 Beginn der Veranstaltung: 19.04.2005
  Dieses Oberseminar soll Examenskandidaten, die mit ihrer BA-Arbeit, Magisterarbeit oder Dissertation im Fach Skandinavistik beschäftigt sind, Gelegenheit geben, ihre Arbeiten vorzustellen, Ergebnisse mitzuteilen und zu diskutieren. In einer Vorbesprechung am 12.04.2005 wird der Veranstaltungsplan für das Seminar festgelegt.
  Anmeldung: nicht erforderlich.

Examenskolloquium

• 050399 Examenskolloquium
  Prof. Dr. Else Ebel 2st. Di 16 – 18, GB 3/40 Beginn der Veranstaltung: 19.04.2005
  Diese Veranstaltung ist für Studierende des Faches Skandinavistik gedacht, die im Laufe der nächsten Monate ihr Abschlußexamen machen wollen. Es werden Probleme behandelt, die im Zusammenhang mit Examensarbeiten, Klausuren und Vorbereitungen auf die mündliche Prüfung stehen. Die Vorbesprechung findet in der ersten Semesterwoche statt.
  Anmeldung: nicht erforderlich.

Änderungen vorbehalten - bitte beachten Sie die Aushänge!

Alle Angaben dieser Raum- und Zeitübersicht für das Sommersemester 2005 ohne Gewähr - bitte beachten Sie auch die aktuellen Bekanntmachungen!

Alle Angaben dieser Raum- und Zeitübersicht für das Sommersemester 2005 ohne Gewähr - bitte beachten Sie auch die aktuellen Bekanntmachungen!

©2005-02-25 Any questions or suggestions? Write to the webmaster!