GIBBONS, Appellant,
v.
OGDEN, Respondent.

March 2, 1824

…

Mr. Chief Justice MARSHALL delivered the opinion of the Court, and, after stating the case, proceeded as follows:

The appellant contends that this decree is erroneous, because the laws which purport to give the exclusive privilege it sustains, are repugnant to the constitution and laws of the United States.

They are said to be repugnant--

1st. To that clause in the constitution which authorizes Congress to regulate commerce.

2d. To that which authorizes Congress to promote the progress of science and useful arts.

The State of New-York maintains the constitutionality of these laws; and their Legislature, their Council of Revision, and their Judges, have repeatedly concurred in this opinion. It is supported by great names—by names which have all the titles to consideration that virtue, intelligence, and office, can bestow. No tribunal can approach the decision of this question, without feeling a just and real respect for that opinion which is sustained by such authority; but it is the province of this Court, while it respects, not to bow to it implicitly; and the Judges must exercise, in the examination of the subject, that understanding which Providence has bestowed upon them, with that independence which the people of the United States expect from this department of the government.

As preliminary to the very able discussions of the constitution, which we have heard from the bar, and as having some influence on its construction, reference has been made to the political situation of these States, anterior to its formation. It has been said, that they were sovereign, were completely independent, and were connected with each other only by a league. This is true. But, when these allied sovereigns converted their league into a government, when they converted their Congress of Ambassadors, deputed to deliberate on their common concerns, and to recommend measures of general utility, into a Legislature, empowered to enact laws on the most interesting subjects, the whole character in which the States appear, underwent a change, the extent of which must be determined by a fair consideration of the instrument by which that change was effected.

This instrument contains an enumeration of powers expressly granted by the people to their government. It has been said, that these powers ought to be construed strictly. But why ought they to be so construed? Is there one sentence in the constitution which gives countenance to this rule? In the last of the enumerated powers, that which grants, expressly, the means for carrying all others into execution, Congress is authorized 'to make all laws which shall be necessary and proper' for the purpose. But this limitation on the means which may be used, is not extended to the powers which are conferred; nor is there one sentence in the constitution, which has been pointed out by the gentlemen of the bar, or which we have been able to discern, that prescribes this rule. We do not, therefore, think ourselves justified in adopting it. What do gentlemen mean, by a strict construction? If they contend only against that enlarged construction, which would extend words beyond their natural and obvious import, we might question the application of the term, but should not controvert the principle. If they contend for that narrow construction which, in support or some theory not to be found in the constitution, would deny to the government those powers which the words of the grant, as usually understood, import, and which are consistent with the general views and objects of the instrument; for that narrow construction, which would cripple the government, and render it unequal to the object for which it is declared to be instituted, and to which the powers given, as fairly understood, render it competent; then we cannot perceive the propriety of this strict construction, nor adopt it as the rule by which the constitution is to be expounded. As men, whose intentions require no concealment, generally employ the words which most directly and aptly express the ideas they intend to convey, the enlightened patriots who framed our constitution, and the people who adopted it, must be understood to have employed words in their natural sense, and to have intended what they have said. If, from the imperfection of human language, there should be serious doubts respecting the extent of any given power, it is a well settled rule, that the objects for which it was given, especially when those objects are expressed in the instrument itself, should have great influence in the construction. We know of no reason for excluding this rule from the present case. The grant does not convey power which might be beneficial to the grantor, if retained by himself, or which can enure solely to the benefit of the grantee; but is an investment of power for the general advantage, in the hands of agents selected for that purpose; which power can never be exercised by the people themselves, but must be placed in the hands of agents, or lie dormant. We know of no rule for construing the extent of such powers, other than is given by the language of the instrument which confers them, taken in connexion with the purposes for which they were conferred.

The words are, 'Congress shall have power to regulate commerce with foreign nations, and among the several States, and with the Indian tribes.'

The subject to be regulated is commerce; and our constitution being, as was aptly said at the bar, one of enumeration, and not of definition, to ascertain the extent of the power, it becomes necessary to settle the meaning of the word. The counsel for the appellee would limit it to traffic, to buying and selling, or the interchange of commodities, and do not admit that it comprehends navigation. This would restrict a general term, applicable to many objects, to one of its significations. Commerce, undoubtedly, is traffic, but it is something more: it is intercourse. It describes the commercial intercourse between nations, and parts of nations, in all its branches, and is regulated by prescribing rules for carrying on that intercourse. The mind can scarcely conceive a system for regulating commerce between nations, which shall exclude all laws concerning navigation, which shall be silent on the admission of the vessels of the one nation into the ports of the other, and be confined to prescribing rules for the conduct of individuals, in the actual employment of buying and selling, or of barter.

…

The subject to which the power is next applied, is to commerce 'among the several States.' The word 'among' means intermingled with. A thing which is among others, is intermingled with them. Commerce among the States, cannot stop at the external boundary line of each State, but may be introduced into the interior.

It is not intended to say that these words comprehend that commerce, which is completely internal, which is carried on between man and man in a State, or between different parts of the same State, and which does not extend to or affect other States. Such a power would be inconvenient, and is certainly unnecessary.

…

But, in regulating commerce with foreign nations, the power of Congress does not stop at the jurisdictional lines of the several States. It would be a very useless power, if it could not pass those lines. The commerce of the United States with foreign nations, is that of the whole United States. Every district has a right to participate in it. The deep streams which penetrate our country in every direction, pass through the interior of almost every State in the Union, and furnish the means of exercising this right. If Congress has the power to regulate it, that power must be exercised whenever the subject exists. If it exists within the States, if a foreign voyage may commence or terminate at a port within a State, then the power of Congress may be exercised within a State.

…

We are now arrived at the inquiry—What is this power?

It is the power to regulate; that is, to prescribe the rule by which commerce is to be governed. This power, like all others vested in Congress, is complete in itself, may be exercised to its utmost extent, and acknowledges no limitations, other than are prescribed in the constitution. …

But, when a State proceeds to regulate commerce with foreign nations, or among the several States, it is exercising the very power that is granted to Congress, and is doing the very thing which Congress is authorized to do. …

As this decides the cause, it is unnecessary to enter in an examination of that part of the constitution which empowers Congress to promote the progress of science and the useful arts.

The Court is aware that, in stating the train of reasoning by which we have been conducted to this result, much time has been consumed in the attempt to demonstrate propositions which may have been thought axioms. It is felt that the tediousness inseparable from the endeavour to prove that which is already clear, is imputable to a considerable part of this opinion. But it was unavoidable. The conclusion to which we have come, depends on a chain of principles which it was necessary to preserve unbroken; and, although some of them were thought nearly selfevident, the magnitude of the question, the weight of character belonging to those from whose judgment we dissent, and the argument at the bar, demanded that we should assume nothing.

Powerful and ingenious minds, taking, as postulates, that the powers expressly granted to the government of the Union, are to be contracted by construction, into the narrowest possible compass, and that the original powers of the States are retained, if any possible construction will retain them, may, by a course of well digested, but refined and metaphysical reasoning, founded on these premises, explain away the constitution of our country, and leave it, a magnificent structure, indeed, to look at, but totally unfit for use. They may so entangle and perplex the understanding, as to obscure principles, which were before thought quite plain, and induce doubts where, if the mind were to pursue its own course, none would be perceived. In such a case, it is peculiarly necessary to recur to safe and fundamental principles to sustain those principles, and when sustained, to make them the tests of the arguments to be examined.

…

DECREE. This cause came on to be heard on the transcript of the record of the Court for the Trial of Impeachments and Correction of Errors of the State of New-York, and was argued by counsel. On consideration whereof, this Court is of opinion, that the several licenses to the steam boats the Stoudinger and the Bellona, to carry on the coasting trade, which are set up by the appellant, Thomas Gibbons, in his answer to the bill of the respondent, Aaron Ogden, filed in the Court of Chancery for the State of New-York, which were granted under an act of Congress, passed in pursuance of the constitution of the United States, gave full authority to those vessels to navigate the waters of the United States, by steam or otherwise, for the purpose of carrying on the coasting trade, any law of the State of New-York to the contrary notwithstanding; and that so much of the several laws of the State of New-York, as prohibits vessels, licensed according to the laws of the United States, from navigating the waters of the State of New-York, by means of fire or steam, is repugnant to the said constitution, and void. This Court is, therefore, of opinion, that the decree of the Court of New-York for the Trial of Impeachments and the Correction of Errors, affirming the decree of the Chancellor of that State, which perpetually enjoins the said Thomas Gibbons, the appellant, from navigating the waters of the State of New-York with the steam boats the Stoudinger and the Bellona, by steam or fire, is erroneous, and ought to be reversed, and the same is hereby reversed and annulled: and this Court doth further DIRECT, ORDER, and DECREE, that the bill of the said Aaron Ogden be dismissed, and the same is hereby dismissed accordingly.

Faksimile:
Gerichtsurteil

(2 Seiten)