EmailKirsten.Petrakjones(at)freenet.de
Studium Studium der Sozial- und Wirtschaftsgeschichte und Social Political Science (Cambridge University/GB) und der Informatik für die Geisteswissenschaften (RUB)
Beruflicher Werdegang 1991-99 Wiss. Hilfskraft und Wiss. Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte (Lehrstuhlinhaber: Prof. Dr. Petzina);
Vorstandsmitglied des Arbeitskreises für kritische Unternehmens- und Industriegeschichte.
Seit 2000 freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin wissenschaftlicher Texte vorwiegend im Bereich der Unternehmens-, Sozial- und Wirtschaftsgeschichte.
Seit 2011 Lehrbeauftragte der Ev. Hochschule R-W-L .
Seit 2015 Lektorat der englischen Beiträge des Jahrbuchs für Wirtschaftsgeschichte/Yearbook für Economic History.
ForschungsschwerpunkteBetriebliche industrielle Beziehungen
Aktuelles Forschungsprojekt Mikropolitik im Betrieb nach 1945: Das Beispiel von Bayer Leverkusen
Veröffentlichungen
  • Adenauers Welt. Ein Lesebuch zur Alltags- und Sozialgeschichte der frühen Republik. Zusammengestellt und eingeleitet von Kirsten Petrak, Dietmar Petzina und Werner Plumpe, Essen 2006.
  • “Die werkseigene “gute” Tradition, die Ära Hochapfel und das Betriebsverfassungsgesetz: Zur Praxis der betrieblichen Mitbestimmung in Leverkusen nach 1945” in: Stimmt die Chemie? Mitbestimmung und Sozialpolitik in der Geschichte des Bayer-Konzerns. Hrsg. v. Klaus Tenfelde, Karl-Otto Czikowsky, Jürgen Mittag, Stefan Moitra und Rolf Nietzrad, Essen 2007, S.177-196.
    • Ausgewählte Übersetzungen
  • Krupp Ausstellung im Ruhr Museum 2012: 200 Jahre Krupp. Ein Mythos wird besichtigt. Übersetzung der deutschen Texte [Katalog zur Ausstellung im Ruhr Museum vom 31. März bis 4. November 2012, hrsg. v. Theodor Grüttner].
  • Plumpe, Werner, The Birth of the Homo Economicus: Historical Thoughts on the origins and significance of the model of Human Behavior for the Modern Economy in: Ders., German Economic and Business History in the 19th and 20th centuries, Palgrave 2016, S.51-80.
  • Ders., Capital and Labor: Concepts and Practice of Industrial Relations in the Twentieth Century in: Ders., German Economic and Business History in the 19th and 20th centuries, Palgrave 2016, S.283-304.
  • Roelevink, Eva-Maria/Ziegler, Dieter: The Syndicate in a Web of Intervention: the Rhenish-Westphalian Coal Syndicate and the State, 1893-1945, in: Ralf Banken u. Ben Wubs (Hgg.): The Rhine. A Transnational Economic History, Baden-Baden 2017, pp. 115-143.
  • Steiner, André, The Decline of Soviet-Type Economies in: Juliane Fürst/Silvano Pons/Mark Seldon (Eds.), The Cambridge History of Communism. Vol. III: Endgames? Late Communism in the Present, Cambridge 2017, S.203-223.
  • Steiner, André, Corruption in an Anticorruption state? East Germany under Communist Rule in: Roland Kroeze/André Vitótia/Guy Geltner (Eds.) Anticorruption in History: From Antiquity to the Modern Era, Oxford 2018, S.293-304.Krupp Ausstellung im Ruhr Museum 2012: 200 Jahre Krupp. Ein Mythos wird besichtigt. Übersetzung der deutschen Texte [Katalog zur Ausstellung im Ruhr Museum vom 31. März bis 4. November 2012, hrsg. v. Theodor Grüttner].
  • Plumpe, Werner, The Birth of the Homo Economicus: Historical Thoughts on the origins and significance of the model of Human Behavior for the Modern Economy in: Ders., German Economic and Business History in the 19th and 20th centuries, Palgrave 2016, S.51-80.
  • Ders., Capital and Labor: Concepts and Practice of Industrial Relations in the Twentieth Century in: Ders., German Economic and Business History in the 19th and 20th centuries, Palgrave 2016, S.283-304.
  • Roelevink, Eva-Maria/Ziegler, Dieter: The Syndicate in a Web of Intervention: the Rhenish-Westphalian Coal Syndicate and the State, 1893-1945, in: Ralf Banken u. Ben Wubs (Hgg.): The Rhine. A Transnational Economic History, Baden-Baden 2017, pp. 115-143.
  • Steiner, André, The Decline of Soviet-Type Economies in: Juliane Fürst/Silvano Pons/Mark Seldon (Eds.), The Cambridge History of Communism. Vol. III: Endgames? Late Communism in the Present, Cambridge 2017, S.203-223.
  • Steiner, André, Corruption in an Anticorruption state? East Germany under Communist Rule in: Roland Kroeze/André Vitótia/Guy Geltner (Eds.) Anticorruption in History: From Antiquity to the Modern Era, Oxford 2018, S.293-304.Krupp Ausstellung im Ruhr Museum 2012: 200 Jahre Krupp. Ein Mythos wird besichtigt. Übersetzung der deutschen Texte [Katalog zur Ausstellung im Ruhr Museum vom 31. März bis 4. November 2012, hrsg. v. Theodor Grüttner].
  • Plumpe, Werner, The Birth of the Homo Economicus: Historical Thoughts on the origins and significance of the model of Human Behavior for the Modern Economy in: Ders., German Economic and Business History in the 19th and 20th centuries, Palgrave 2016, S.51-80.
  • Ders., Capital and Labor: Concepts and Practice of Industrial Relations in the Twentieth Century in: Ders., German Economic and Business History in the 19th and 20th centuries, Palgrave 2016, S.283-304.
  • Roelevink, Eva-Maria/Ziegler, Dieter: The Syndicate in a Web of Intervention: the Rhenish-Westphalian Coal Syndicate and the State, 1893-1945, in: Ralf Banken u. Ben Wubs (Hgg.): The Rhine. A Transnational Economic History, Baden-Baden 2017, pp. 115-143.
  • Steiner, André, The Decline of Soviet-Type Economies in: Juliane Fürst/Silvano Pons/Mark Seldon (Eds.), The Cambridge History of Communism. Vol. III: Endgames? Late Communism in the Present, Cambridge 2017, S.203-223.
  • Steiner, André, Corruption in an Anticorruption state? East Germany under Communist Rule in: Roland Kroeze/André Vitótia/Guy Geltner (Eds.) Anticorruption in History: From Antiquity to the Modern Era, Oxford 2018, S.293-304.